-
1 с полным основанием
С полным основанием-- The dimensionless parameter in equation (...) is referred to as Reynolds number with ample justification.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с полным основанием
-
2 с полным основанием
. вполне•One might realistically expect to detect...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с полным основанием
-
3 с полным основанием
1) General subject: with good reason, legitimately2) Economy: with reasonУниверсальный русско-английский словарь > с полным основанием
-
4 с полным основанием
-
5 с полным основанием
with good reason -
6 с полным основанием
Русско-английский словарь по общей лексике > с полным основанием
-
7 с полным основанием
Русско-английский синонимический словарь > с полным основанием
-
8 с полным основанием
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > с полным основанием
-
9 с полным основанием можно сказать, что
•It is fair to say that even aeronautical engineers have had difficulty in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с полным основанием можно сказать, что
-
10 с полным основанием рассчитывать
General subject: reckon with certainty on (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > с полным основанием рассчитывать
-
11 основание основани·е
1) (создание) foundation; (фирмы) promotion2) (причина) ground(s), reasonдействовать на законном основании — to act legally / on legal grounds
иметь (все) основания для чего-л. / делать что-л. — to have (good) ground(s) for doing smth. / to do smth.
лишённый всяких оснований — ungrounded, absolutely unfounded
основание для оспаривания действительности договора — ground for impeaching the validity of a treaty
на основании — on the ground (of)
на том основание и, что... — on the ground that...
Russian-english dctionary of diplomacy > основание основани·е
-
12 основание
Основание - base, foundation (фундамент); foundation (создание); base, grounds, reason (причина); base (треугольника, логарифма)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основание
-
13 основание
сущ.( фундамент) foundation;(создание, учреждение чего-л) establishment;formation;foundation;(мотив, причина) cause (for|of) (to + inf);ground(s) (for) (to + inf);motive (for) (to + inf);reason (for | of);reasoning- основание для апелляции
- основание для возражения
- основание для жалобы
- основание для отвода
- основание для развода
- презюмируемое основание
- юридическое основаниеоснование для предъявления иска — cause (ground|s) for (of) an action
основание для признания недействительным — (патента и т.п.) cause (ground|s, reason) for nullity (to nullify)
без \основанией — without (any) cause (ground|s, reason)
давать \основаниея для презумпции — to raise the presumption
давать \основаниея полагать — to induce (lead) smb to believe (to suppose)
действовать на \основаниеи закона — to act with the authority of law
достаточное основание (полагать) — good cause (reason) (to believe, suppose)
иметь \основаниея полагать — to have ground(s) (reason) to believe (to suppose)
на \основаниеи доказательств (показаний) — on the basis of evidence
на \основаниеи судебного решения — on the basis (on the ground|s) of a judgement (of a court order | ruling)
на \основаниеи — on account (of); on (under) the authority (of); on the ground(s) (of); ( в силу чего-л) by virtue (of)
на законном \основаниеи — lawfully; legally; on a legal basis
на равных \основаниеях — with equal reason
на разумном \основаниеи — on reasonable ground(s)
не без \основаниея — not without reason
не могущий служить \основанием для иска — unenforceable
по \основаниеям, установленным законом — on the grounds laid down by law
по иным \основаниеям — for other reasons
представлять \основаниея — to show the cause
при наличии достаточных \основанией — given sufficient grounds (reason)
с полным \основанием — with a good reason
-
14 основание
сущ.( фундамент) foundation; (создание, учреждение чего-л) establishment; formation; foundation; (мотив, причина) cause (for/of) (to + inf); ground(s) ( for) (to + inf); motive ( for) (to + inf); reason (for / of); reasoningдавать основания полагать — to induce (lead) ( smb) to believe (to suppose)
устанавливать достаточное основание — (для обвинения и т.п.) to establish probable cause
без оснований — without (any) cause (ground/s, reason)
достаточно оснований для отсрочки исполнения (смертного) приговора — sufficient evidence (material) to grant a stay of execution
на законном основании — lawfully; legally; on a legal basis
на основании — on account (of); on (under) the authority (of); on the ground(s) (of); ( в силу чего-л) by virtue (of)
на основании судебного решения — on the basis (on the ground/s) of a judgement (of a court order / ruling)
не без основания — not without reason; with good reason
по основаниям, установленным законом — on the grounds laid down by law
основание для признания недействительным — (патента и т.п.) cause (ground/s, reason) for nullity (to nullify)
основания для возникновения гражданских прав и обязанностей — grounds for the origin of civil rights and duties
- основание для возраженияоснования прекращения права собственности — grounds for termination of the right of ownership (of property)
- основание для жалобы
- основание для иска
- основание для отвода
- основание для предъявления иска
- основание для развода
- основание обвинения
- основания для расследования
- основания наследования
- веские основания
- достаточное основание
- презюмируемое основание
- юридическое основание -
15 основание
с.1. ( действие) foundation, foundingоснование колонны арх. — column socle
основание горы — foot* of a mountain
разрушить до основания (вн.) — raze to the ground (d.)
3. (причина, повод) base; basis (pl. bases); grounds pl., reasonна основании (рд.) — on the grounds (of)
на том основании, что — on the ground that
на общих, на равных основаниях — without special preferences
иметь (все) основания (+ инф.) — have every reason (+ to inf.); have good cause (+ to inf.)
у них имеются все основания (+ инф.) — they have every reason (+ to inf.)
нет оснований (для) — there is no reason (for + ger.)
4. хим. base5. мат. baseоснование треугольника — base of a triangle
-
16 полный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полный
-
17 смело
I кратк. прил.см. смелыйII нареч.1) ( храбро) boldly; bravely, fearlesslyговори́ть сме́ло — speak boldly / freely
2) разг. ( с полным основанием) safely, with every reasonя могу́ сме́ло сказа́ть — I may say with confidence, I can safely say, I have every reason to say
-
18 основание
ср.1) ( действие)foundation, founding2) ( фундамент)foundation; basis прям. и перен.3) матем. архит. хим. base; foundation (здания)4) fundamental5) (причина, довод)ground(s), reason; argumentиметь все основания — to have every reason to believe that...
до основания — (разрушить, уничтожить что-л.) totally/utterly
достаточное основание — a good cause/reason
- тем больше основанийне без основания — not without (good) reason, with good reason
• -
19 основание
1) (главный, основной момент) base, basis2) (учреждение, создание) foundation, establishment, initiation; promotion3) (причина) cause, reason, ground, occasion; (обоснование) grounding• -
20 принимать как должное
accept (look upon) smth. as one's dueСкоробогатов не пил вина, не играл в карты, не ухаживал за женщинами, поэтому с полным основанием считал себя кристаллически чистым и принимал за должное, если перед ним немножко заискивали. (А. Коптяева, Иван Иванович) — Skorobogatov didn't drink, didn't play cards, didn't court women, and therefore he had every right to consider himself a paragon of purity and to look upon the homage paid him by others as only his due.
Он спокойно глядел на нас... и принимал как должное уделяемое ему внимание. (Б. Можаев, Трое) — He gazed at us calmly... and accepted the interest displayed in him as his due.
Русско-английский фразеологический словарь > принимать как должное
См. также в других словарях:
с полным основанием — оправданно, законно, по праву, резонно, обоснованно, аргументированно, мотивированно Словарь русских синонимов. с полным основанием нареч, кол во синонимов: 8 • аргументированно (5) … Словарь синонимов
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
Этика — I. Предмет этики и ее основные направления. II. Исторический очерк этических учений. III. Этика как философская дисциплина. I. Этика (от греч. ήθος нрав) или мораль (от лат. mos нрав) в узком смысле слова значит учение о нравственном. Так как все … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
обоснованно — продуманно, последовательно, мотивированно, доказанно, правомерно, доказательно, аргументированно, рассчитанно, небезосновательно, обдуманно, законно, понятно, действительно, логично, резонно, по праву, с полным основанием, оправданно,… … Словарь синонимов
Зелёная пересмешка — ? Зелёная пересмешка … Википедия
СТЕРИЛИЗАЦИЯ ПОЛОВАЯ — СТЕРИЛИЗАЦИЯ ПОЛОВАЯ. Стерилизация один из методов отрицательной евгеники (см.), преследующий цель воспрепятствовать передаче наследственного пат. задатка потомству. «Половая стерилизация» достигается при помощи одной из операций,… … Большая медицинская энциклопедия
ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
КОНРАД — Николай Иосифович (1891 1970) филолог и историк, специалист по дальневосточным культурам. В культурологич. концепции придерживался марксистской парадигмы развития культуры. Согласно его концепции, эпоха Возрождения не специфически итал. и … Энциклопедия культурологии
ВЕДЫ — (санскр. veda знание) обозначение сакральной и начальной текстовой традиции инд. культуры, включающей: 1) собрание священных гимнов, жреческих и магических формул (мантры); 2) экзегетические тексты Брахман («истолкование Брахмана» значения… … Философская энциклопедия
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия